ВHИМАHИЕ! точность в 5 знаков и выше обычно является плодом маразма при делении одного неточного числа на другое. =========== МЕРЫ ДЛИHЫ ================= алдан (монгольск.) = маховая сажень (Сокровенное сказание) ама (одна ама, в Палестине) = 48 см (Марк Абрамович) аршин archine, ar. (Russia) = 28 inches = 4 четверти (пяди) = 1/3 сажени = 21/3 русского или англ. фута = 0.711 м (Даль) =0.711200 м (value.txt) (EB) парижский аршин = 1.19 м (Рат-Вег) archin (Bulgaria) = 0.758 м (masons), 0.68o м (tailors) (EB) archin, arshin (Turkey с 1881) = 1 м = 10 parmaks (дм) = 100 khats (см) (EB) брас (старинная мера длины) = более двух аршин (Поло - прим) брас (испанская мера длины) = 1.57 м (Н. Любимов) бу (Китай/Корея XIII в) = 1.5 м (www.xlegio.ru\ARMIES\ARTAK\corean_molten_iron_bomb.htm) вара (индейцы майя?) = 83.5 см (Кузьмищев) верста versta (Russia) = 500 сажен (Даль) =>1066.5 м =0.66288 mile (EB) = 1.06680 км (value.txt) до Петра Великого 700 сажен,а еще прежде 1000,но сажени были поменьше нынешних (Даль) вершок verchok (Russia), верх пальца = 1/4 пяди = 1/16 аршина (Даль) = 1 Unit, U = 1.75 inch. (EB) верх=вершок [Народные исторические песни (1962) 355] =4.445000 см (value.txt) ТОЧНО гар = 5.9 м (прим. к Иосифу Флавию В.А.Федосика и Г.И.Довгяло) грамм royal gramm (Greece) = 1 мм (EB) grao [grao~???] (Portugal) = 18 [1.8???] in. (EB) гуз? guz, gudge (India): Bengal 36 inches, Bombay 27 inches, Madras 33 inches, Government Survey (EB) guz, gueza, zer (Persia) 24 to 44 in., 40.95 in. (guz, azerbbijfin) common, 36.4 in. Government, 25 in. retail trade (EB) (Arabia) = 25 inches to 37 inches (bassorah) (EB) Гюнтерова цепь, употребляемая в Англии для землемерных работ, равна 66 футам; квадрат в десять таких цепей составляет один акр. (Прим. пер. к Спенсеру) дактиль? royal daktylon (Greece) = 1 см (EB) дзе [мера длины, равная 3,79 м] (Акутагава Рюноске. Рассказы renocks.txt) дюйм дм (ген. М.А.Алексеев 1916) pouce (Russia) = 10 линий = 100 точек = 2.54 см ТОЧHО (value.txt) французский дюйм pouce (France) = 1.066 inch (old measure) =>27.08 мм = 27.1 мм (БЭС) duim (Netherlands) = 1 см (EB) зер zer (Persia): см. гуз guz (EB) кабельтов cable = 185.22 м (зап.кн Bruno Visconti) калам (греч.) (= a'kaina и deka'pous), мера длины = 6 и 2/3 pe='kheis (пехия, локтя), т. е. ок. 3.1 метра (Дворецкий) (ниже старый пехий был указан 0.648 м по EB) километр kilometre = 0.6214 mile (EB) кулак (уральск.) = 1/12 сажени (Журавлёв 2005 660) кэн [мера длины, равная 1,81 м] (Акутагава Рюноске. Рассказы renocks.txt) ли (Китай) = 0.644 км (Войкунский и Лукодьянов) ли (Китай) = 0.4 км (Гумилев и Храпачевский) ли (Китай) = 0.6 км (Поло - прим) li (China) = about 3/4 mile = 360 pu, varies with length of chih (EB) ри [мера длины, равная 3,927 км] (Акутагава Рюноске. Рассказы renocks.txt) лига league = 5 км (К.В.Керам) =5.572 км (Кузьмищев) =льё lieue в Канаде = 3 мили lieue de terre, lieue commune - общинное льё = 4.445 км lieue kilometrique - километровое льё = 4 км lieue marine (или geographique) - морское, географическое льё = 5.556 км lieue de poste - почтовое льё = 3.898 км (Lingvo) линия line, ligne (Paris) = 0.089 inch (EB) линия liniia (Russia) = 0.1 inch (EB) line (ln) = 1/12 in (Klein 1988, 63) http://en.wikipedia.org/wiki/Conversion_of_units#Length локоть (Рим II в) = 525 мм (Ранович) =ок.14 вершков (Даль) =>622 мм локоть (др.рус.мера) = 38-46 см (Виппер и Васильев, ред.Попов) локоть в России 11-16 вв = 455-475 мм (БСЭ) древнеегипетский локоть = 1.728 фута (У.Эко) => 52.67 см египетский локоть = самосскому локтю (Геродот) локоть (египетский?) = 6 пяденей = 1/4 оргии (Геродот) локоть = 0.4443 м (прим. к Иосифу Флавию В.А.Федосика и Г.И.Довгяло) еврейский локоть представлял длину передней части руки от локтя до конца среднего пальца (Г.Спенсер) lakt (Bulgaria) = 0.650 м (EB) пехий royal pecheus (Greece) = 1 м = 1.543 старого пехия (EB) =>0.648 м aune - локоть ( мера длины; во Франции ~ 120 см ) (Lingvo) aune (Belgium) = 1 м. Formerly 1.312 yard (EB) (France) = 1.885 metre (1812) (EB) (Jersey) = 4 feet (EB) много разных локтей в России - Настольная книга русских сельских хозяев 2 прибавление 2-3 метр metre, m. (ит., исп. metro) (U. States) = 39.37 inches (EB) (Great Britain) = 39.370113 inches (EB) миль = 2000 локтей (Талмуд 2:343) миля (Рим I в до н.э.) ~= 74/50 км = 1481.5 м (Горенштейн, БСЭ, Манандян) mille passus = 1000 двойных шагов = 1478.7 м (Дворецкий) miglio (Rome) = 0.923 mile (EB) =>1.485 км /Византия, VI в.:/ Одна миля равна 8 стадиям (184,97 м), или 1,48 км. (Свод известий о славянах 1 - 392) миля итальянская в среднем равна 1.5 км (Свет Я.) ст.рус.миля = 7.468 км (Виппер и Васильев, ред.Попов) = 7.46760 км (БСЭ) старая шведская миля = 10688 м (1569iust) В норвежской миле 10 километров (Прим. перев. Руал Амундсен. Моя жизнь) mil, mill (Denmark) = 4.680 miles (EB) =>7.532 км postal mile (Austria) = 4.714 miles (EB) =>7.586 км миля польская = 5 вёрст (Лызлов) морская миля Международной гидрографической конференции (1929) = 1852 м (БСЭ) = nautical mile (nm) (France, Germany) (EB) сухопутная уставная миля = 1.609344 км ТОЧНО = 5280 футов (БСЭ) мор. миля Великобритании = 1.853184 км (БСЭ) milha (Portugal) = 1.296 mile (EB) =>2.086 км mille (France) = 1.949 км (EB) mill (Turkey с 1881)=1000 archins = 1 км (EB) mijie (Netherlands) = 1 км (EB) Римская миля равна приблизительно 1,5 км; немецкая (географическая) миля равна 7,420 км. (МЭ т.19 с.449 - прим.) оргий = 1.85 м (Виппер и Васильев, ред.Попов) 100 оргий = 1 стадия и 6 плефров (Геродот) оргия = 6 футов = 4 локтя (Геродот) ???????, v. l. ???????? ? (тж. ?????, ????? и ????????????) палеста (мера длины = 77 мм) Her. etc. палец? royal palam (Greece), palm (Holland) = 1 дм (EB) palmo (Portugal) = 0.22 м (Spain) = 8.346 inches (EB) =>21.2 см пармак? parmak (Turkey с 1881) = 1 дм (EB) двойной шаг passus = 1.48 м = 1/1000 мили (Дворецкий) плетр, плефр = 30.83 м (Виппер и Васильев, ред.Попов) = 200 м (Аппиан, прим.) - это вряд ли, т.к. Геродот указывает расстояния в стадиях и плефрах ???????, эп. ???????? ?? плетр 1) мера длины = 30.83 м = 1 / 6 стадия Her., Xen., Plat.; 2) мера поверхности = 0.095 га, 4 аруры Eur., Plat.; 3) Plut. = лат. jugerum, т. е. 2518.88 кв. м. поприще = ок.20 верст (Даль) пряжина (бесар.) = 3 саж 12 вершков (Наумов) (Даль) пядь = 4 вершка = 1/4 аршина (протяжение меж большего и указательного перстов,растянутых по плоскости) (Даль) =>17.8 см пядень с кувырком,с прибавкой двух суставов указательного пальца = 5 вершков (Даль) =>22.2 см риф (Карпаты, Украина) = 75 см (Три золотi слова (1968) с.66 по влх. Богумил 702) род (Англия) ~= 5 м (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X ВЕКОВ) =5.5 ярдов = 5.0292 м через акр (EB) rode (Denmark) = 3.762 м (EB) руде? roede (Netherlands) = 10 м (EB) сажень sagne (Russia) = 3 аршина = 12 четвертей = 7 англ.или рус.футов = 6 франц.футов (Даль) =>2.133 м =2.13360 м (value.txt) сажень маховая=2.5 аршина (в размах обоих рук,по концы средних перстов) (Даль) косая сажень,от ножной пятки,до конца поднятой вверх руки противной стороны,поболее печатной,казенной или мерной сажени (Даль) тьмутараканская сажень=142 см (Ли. Основы учебного академического рисунка) Великая сажень ? 244,0 см Городовая сажень ? 284,8 см Греческая сажень ? 230,4 см позже приравняли аттический стадий = 6 английских футов 1 дюйм = 185,42 см Земляная сажень — расстояние, которое засевается четвериком ячменя Казённая (мерная, трёхаршинная) сажень. В XVI веке сажень была приравнена к 3 аршинам и стала называться казённой, или трехаршинной. До 1835 года казённая сажень ? 217,6 см Кладочная сажень ? 159,7 см Косая сажень — расстояние от пальцев ноги до конца пальцев руки, вытянутой над головой по диагонали ? 248 см Малая сажень — расстояние от поднятой на уровень плеча руки до пола ? 142,4 см Маховая сажень — расстояние между вытянутыми пальцами раскинутых (размахнутых) рук. В таких маховых саженях, которые легко отсчитывать, выражена, например, высота колокольни Ивана Великого в Кремле. Эта наиболее древняя мера начиная с XVI в. перешла в разряд неофициальных, бытовых. = 2,5 аршина = 152—177,8 см Морская сажень = 6 английским футам = 182,88 см Народная сажень ? 176,0 см Простая сажень ? 150,8 см Сажень без чети — наибольшее расстояние между подошвой левой ноги и концом большого пальца поднятой вверх правой руки ? 197,2 см Трубная сажень — меряли только длину труб на соляных промыслах ? 187 см Царская сажень ? 197,4 см Церковная сажень ? 186,4 см Четырёхаршинная сажень = 4 аршина = 284,48 см http://lingvoforum.net/index.php/topic,12709.msg1331951.html#msg1331951 сит (Талмуд) = 1/6 пяди = наибольшее расстояние между указательным и средним пальцем (Переферкович. Талмуд 1:419/391) сотка = 2.13360 см (value.txt) 600 стадий ~= 110 км; 400 стадий ~= 74 км (Шифман) =>1 стадия = 183-185 м стадий = 184.97 м (Виппер и Васильев, ред.Попов)(прим. к Иосифу Флавию В.А.Федосика и Г.И.Довгяло) (Свод известий о славянах 1 - 392) стадия = 176 или 157.5 м (Калюжный) греческая и египетская соотв. стадия(й) = 177.6 м (Ранович) стадий = 125 шагов, около 176.6 м (А.В.Тарасова) стадрон royal stadron (Greece) = 1 км (EB) стрепе? streepe (Holland) = 1 мм (EB) сун (Япония) = 1.13 дюйма (Len Walsh - Read Japanese Today) схен (Египет) = 60 стадий (Геродот) схойнос = 6.2 км (прим. к Иосифу Флавию В.А.Федосика и Г.И.Довгяло) туаз toise (France) = 2.1315 yards (EB) ульн (средневековая Италия). Юл приравнивает ее к англ. мере элю = 1.14 м (Свет Я.) фарлонг furlong =220 ярдов=201.17 м (зап.кн Bruno Visconti) = 1/8 мили (Дьюдени прим) фароаг? pharoagh (Turkey с 1881) =10 mills = 10 км (EB) другой pharoagh = 2 hours-journey (EB) фарсанг (перс., арабизированное фарсах) = 5.5 км общепринятое (Гумилев) мера ВРЕМЕHИ ПУТИ persakh, parasang (Persia) = probably 3.88 miles = 6000 guz (EB) парасанг = 30 стадий (Геродот) фут (русский и английский) = 12 дюймов = 1/5280 англ.сух.мили = 1/3 ярда = 0.3048 м ТОЧHО (value.txt) фут (римский) = 28 1/3 см (Аппиан, прим) фут = 4 пяденям = 1/6 оргии (Геродот) 12 зерен ячменя составляют поперечник пальца, а 16 поперечников пальцев образуют геометрический фут (Карпини) pied de Roi (Paris), french foot (Canada) = 0.3248 м = 12.8 inches (EB) (Amsterdam) = 11.1 in. (EB) (Old Rhenish) = 12.356 in. (EB) fot (Sweden) = 11.689 in. 10 fot=1 stng. 1 ref =10 sthnger. 1 mil=36o ref (EB) fuss (Vienna) = 12 zolls = 1.037 foot (EB) (Switzerland) 3 3/4 fuss = 1 м (EB) =>0.2(6) м fod (Denmark) = 1.0297 foot (EB) =>31.385 см (Norway) = 0.3137 м (EB) Pie (Rome) = 11.73 inches (EB) Piedo Burgos (Spain) = 11.13 inches (EB) Pied (Belgium) = 11.81 inches=10 pounces (EB) (Canada) = 12.79 inches (EB) хат? khat (Turkey) = 1 см (EB) цолл? zoll (Switzerland): 33/4 zoll = 1 дм. Old zoll nearly one inch. (See also Pfund.) (EB) четверть = пядь (Даль) шнур (зап.),мера длины в 23 сажени;у Бурншв.квадртн.саж.? (Даль) =>49 м штаб? stab (Germany) = 1 м = 3 3/4 old fuss, but varied (EB) штрих strich (Germany) = 1 мм (EB) striche (Switzerland) = 33/4 strich = 1 мм (EB) эль ell (Англия) = 1.14 м (Свет Я.) = 45 in. = from elbow to finger tips (Encarta) el (Netherlands) = 1 м, old el = 27.08 inches (EB) =>68.78 м ell (Jersey) = 4 feet (EB) ella (N. Borneo) = 1 yard (EB) elle (Switzerland) = 0.6561 yard (EB) ярд yard = 36 inches (EB) мексиканский ярд = 838 см (EB) =========== МЕРЫ ПЛОЩАДИ ================= акр acre (U.S. Customary System) = 160 sq.rods = 4840 sq.yards = 43560 sq.feet (Encarta) =>4046.8564224 м^2 ар are (ит. ara, исп. area) = 100 м^2 = 119.6 sq. yds (EB) арпан (Франция XVI в) - от 1/3 до 1/2 гектара (Монтень - прим с.200) арура (Египет) = 0.2756 га арура = 100 квадратных египетских локтей (Геродот) гайда (Англия VIII-X вв) - в теории земельный участок не менее 120 акров (ок. 49 га), достаточный для поддержания существования одного крестьянского домохозяйства в течение года. Совершенно очевидно, что на практике реальные размеры гайды должны были сильно варьировать, поскольку в дарственных грамотах она выступает то в качестве единицы землевладения и хозяйства, то в качестве земельной меры, то, как фискальная единица. Hужно также иметь в виду, что по мере неизбежного дробления земельных участков площадь гайды сокращалась; к концу англосаксонского периода гайда уже не составляла "полного надела", которым она считалась в VII-IX вв (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X ВЕКОВ) выть (новг.),почти 20 десятин (Даль) 19 десятин 20*10 саж.новг. девнам? deunam (Turkey) = 1 metric are (EB) десятина = 10925.4 м^2 (value.txt) десятина казенная (тридцатка или сороковка) = 2400 квадратн.саж. (Даль) (EB) = 1.09 га (СЭС) десятина хозяйственная косая,домашняя = 3200 квадратн.саж. (Даль) = 1.45 га (СЭС) десятина хозяйственная круглая = 3600 квадр.саж. десятина сотенная = 10000 квадр.саж. десятина (в астрах.) = 1000 кв.саж. десятина двадесятная (в астрах.) = 2000 кв.саж. десятина бахчовая = 800 кв.саж. (Даль) круг = 4 гектара (Шолохов) лук (стар.) мера земли;на сев.две обжи,6.72 десятины. (Даль) морга (немецк.Morgen) мера земли на Подоле,1300 квадратн.саж. (Даль) морг (зап.) мера земли:1452,а по другим 1317 или 1230 сажен,около полудесятины (Даль) morgen (Denmark, Prussia, Norway) = 0.631 acre ???????, эп. ???????? ?? плетр 1) мера длины = 30.83 м = 1 / 6 стадия Her., Xen., Plat.; 2) мера поверхности = 0.095 га, 4 аруры Eur., Plat.; 3) Plut. = лат. jugerum, т. е. 2518.88 кв. м. сажень земли (арх.) = сколько засевается четвериком ячменя;с чего накашивается кубич.саж.сена (Даль) сажень земли (сар.) = 80 квадр.саж.,т.е.сажень от десятины,в длину (Даль) Сантиар (centiare) равен 1 кв. метру. (http://www.bibliotekar.ru/bet/7.htm) сата (Талмуд) = 2500 кв.локтей (Талмуд 2:120), а как объём? соха = от 600 до 1800 десятин,или 800 четвертей доброй земли,1200 средней,1800 худой (Даль) стремма stremma (Greece) = 1 ар = 2381 square pecheus (Constantinople) (EB) сулунг (Кент VIII-X вв) = гайда (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X ВЕКОВ) тан [мера площади, равная 9,92 ар] (Акутагава Рюноске. Рассказы renocks.txt) татами (jou) (ainoma, регион Нагоя) = .91 m by 1.82 m татами (Edoma or Kantouma, регион Токио) = .88 m by 1.76 m татами (Kyouma, регион Киото) = .955 m by 1.91 m hanjou = 1/2 татами (http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami) те [мера площади, равная 99,2 ар] (Акутагава Рюноске. Рассказы renocks.txt) упряжка (Кент VIII-X вв) = 1/4 сулунга (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X ВЕКОВ) фанега fanega (Peru) = 1.615 acre, but varies locally (EB) четверик = 1/4 десятины земли четверть - стар.мера земли;была не везде и не всегда одинакова:40 саж.длины и 30 саж.шир.(Карамзин);полдесятины, а в трех полях,полторы десятины (межв.инструкция 1766); дикой земли,две десятины;усадебной земли,360 квадр.саж. (Даль) югер (Рим) = 0.252 га югер = 2534.4 кв.м (Виппер и Васильев, ред.Попов) =========== МЕРЫ ОБЪЕМА ================= алмуд? almude (Portugal) = 168 л (EB) амбер (Англия VIII-X вв) = 1/2 миттана (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X ВЕКОВ) =>145.5 л амфора (самая крупная римская единица измерения жидкостей) ~= 26 л (Властелины Рима - прим.) артаба (для зерна на Востоке) колебалась между 24 и 40 литрами. (Ранович) артаба = 39.3 литра в Риме 193 г (Ранович) ардеб ardeb (Egypt) = 5447 [5.447???] bushels (Customs) = 5 bushels (old measure) (EB) асумбра (Кастилия XVII в.) = 2.02 л (Н. Любимов) баррель нефти = 42 галлона США = 158.988 л (зап.кн Bruno Visconti) буассо (Франция XI в) = 12.5 л (Гийом Тирский прим) boisseau (Belgium) = 15 л (EB) бутылка винная boutylka (Russia) = 1/16 ведpа = 0.768712 л (value.txt) =1.353 pint (EB) =>0.640 л бутылка водочная = 1/20 ведpа = 0.614970 л (value.txt) бушель = 36.37 л (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X ВЕКОВ) bushel (U. States, Canada, для сыпучих тел) = 4 pecks (Encarta) = 8 gallons = 32 quarts = 64 pints = 2150.42 cubic inches, about 0.96944 imperial bushel (EB) =>35.24 л =>imperial bushel = 36.35 л (Капитал т.3. ч.2 с.271, EB) (в Encarta такого нет) ват? vat (Holland) = 100 л (EB) ведро vedro (Russia) = 100 чарок = 12.2994 л (value.txt) = 2.7056 gallons = 10 schtoffs = 12.3 л (EB) vedro (Bulgaria) = 12.8 л (EB) виссе? wisse (Netherlands) = 1 м^3 (EB) гарнец = 1/8 четверика (Даль) = 3.27984 л (value.txt) дкл - декалитр? зак? zac (Netherlands) = 100 л (EB) кадь,оков,для мерки хлеба =4 четверика;мера ныне в торговле запрещенная (Даль) кварта quart сыпучих тел (U.S. Customary System) = 1/8 peck = 2 pints = 1.101 л (Encarta) = 1/32 bushel (EB) кварта жидкости (U.S. Customary System) = 1/4 gallon = 32 ounces = 0.946 л (Encarta) quart (British Imperial System) = 1.136 л (Encarta) кварта quarto (Rome) = 2.024 bushels (EB) (Portugal) = 3.46 л (EB) квартер пшеницы = 8 бушелей (Капитал т.3 ч.2 с.257) /ср. четверть = 8 четвериков (Даль) = 0.209909 м^3 (value.txt) = бочка в Польше (рук.Жолкевского,прим)/ койлон? royal koilon (Greece) = 100 л, old koilon=3316 [33.16???] litra (EB) конха (греч. мера жидкостей "раковина") = 0.02 л (Дворецкий) кор (греч. мера сыпучих тел, равная 6, по друг. 10 атт. медимнам) NT. корд cord = 128 куб.футов = 3.62 м^3 (зап.кн Bruno Visconti) корец = 32 гарнца (рук.Жолкевского,прим) корец краковский = 16 гарнцев (рук.Жолкевского,прим) В Царстве Польском потреблялось тогда около трех миллионов корцев, т.е. 6 пудовых мер угля (Кошелев 1864) котила, чашка royal kotyle (Greece) = 0.1 л (EB) (Древняя Греция) = 0.274 л (Дворецкий) кофин "корзина" (беотийская мера жидкостей и сыпучих тел, содержащая 3 kho'es) (Дворецкий) лагин (мера жидкостей = 12 koty'lai, т. е. 3.29 л) (Дворецкий) литр metric litre (ит., исп. litro), royal litra (Greece) = 1 л = 100 mystra = 1.7598 pint (EB) litre (Cyprus) = 2~ [???] quarts (EB) лоф (ловь, мера зернового хлеба в Лифляндии)=1/3 русской четверти (=2.625 четверика).(Даль) лофштель - около трети десятых (=0.34) (Даль) 50 медимнов = 2626.5 л (Шифман) 1 медимн = 52.5 л (Фролов) медимн = 51.84-58.94 л (Виппер и Васильев, ред.Попов) мера палестинская = ок.38 л (Зенон Косидовский) мера (Рим I в до н.э) = 26.24 л (Виппер и Васильев, ред.Попов) мера (Византия IV в) = 8.754 л. (Сократ Схоластик, прим.) метрета (афинская мера жидкостей) = 39.29 л (кувшин) (Пий II, прим.) миттан (Англия VIII-X вв) = 8 бушелей (А.Г.Глебов) =>291 л модий (Египет I-II в) = 7.5 л (Ранович) модий (Рим I в до н.э) = 8.6-8.7 л (Горенштейн) муд? mud (Netherlands) = 10 л (EB) навбион? naubion (мера по очистке каналов в Риме после II в) = 3 куб. локтя (Ранович) =>0.145 куб.м оке? oke (Bulgaria, for liquids) = 1.28 л (EB) (Greece) = 1.33 л (EB) (Turkey) = 1.1518 pint (EB) =>0.545 л оксхофт = старинная мера жидкости в Германии, в среднем равная 225 литрам (Маркс-Энгельс т.19 с.41 прим.) указана для водки в 1813-1823 г. ом = 180 четвертей = старинная мера жидкости в Германии, в среднем равная 150 литрам (Маркс-Энгельс т.19 с.42 прим.) указана для водки в 1827 г. пинта pint жидкости (U.S. Customary System) = 1/8 gallon = 16 ounces = 0.473 л (Encarta) = 0.8325 imperial pint (EB) пинта сыпучих тел (U.S. Customary System) = 1/16 peck = 1/2 quart = 0.551 л (Encarta) pint (British Imperial System) = 0.568 л (Encarta) pinto (France) = 0931 л (EB) роттол? rottol (Turkey, old measure) = 2.513 pints (EB) сажень дров,прибавляют:одно-двух-трех-поленных (считая полено 10-12 вершков),или кубических (Даль) сер? ser (Indian Law, 1871) = 1 л (EB) сестарий (Англия VIII-X вв) = 29 л (А.Г.Глебов. АHГЛОСАКСОHСКИЕ ГРАМОТЫ VIII-X ВЕКОВ) стер (metric stere) (ит. stero) = 1 м^3 (EB) Дрова измеряются во Франции куб. метрами, которые в этом случае называются стерами (ste`re); 10 стеров составляют декастер, 0,1 стера - децистер. (http://www.bibliotekar.ru/bet/7.htm) свичек? suitchek (Turkey 188f) = 1 л (EB) то [мера объема, равная 18 л] (Акутагава Рюноске. Рассказы renocks.txt) унция жидкостная (США) = oz = 29.57 см^3 = 1/128 галлона (БЭС) унция жидкостная (Великобритания) = 28.41 см^3 (БЭС) фанега = 55 л (Керам) фанега (Кастилия XVII в.) = 55.5 л (Н. Любимов) fanega (Argentina) = 3773 [3.773???] bushels (EB) (Portugal) = 55.364 л (EB) (Spain) = 1.526 bushel (EB) (Peru) = 1 1/2 bushel (EB) фартина (ниж.) штоф,кварта,две кружки (мера) (Даль) фасс? fass (Germany) = 100 л (EB) форм пшеницы = медимн = 52.5 л (Фролов) хеник khoi~nix -ikos (мера сыпучих тел, преимущ. хлеба, ок. 1.1 л, считавшаяся дневной продовольственной нормой на одного человека) (Дворецкий) хогсхед (большая бочка, англ.) мера жидкости = 238 л (Lingvo) хой kho'os (мера жидкости = 3.28 л) (Дворецкий) цаховка (зап.) мера жидкости,кружка,1/10 ведра. (Даль) чарка tcharka (Russia) = 0.866 gill=0.218 pint (EB) =>0.103 л шепель? schepel (Netherlands) = 10 л (EB) шкалик,четверть штофа или полбутылки (Даль) штоф = 1/10 ведра = 1.22994 л (value.txt) =кружка,по 8 или ныне по 10 на ведро;осьмериковый штоф содержит две бутылки или 16 чарок,десятириковый - 12 чарок (Даль) =========== МЕРЫ МАССЫ и ДЕHЕЖHЫЕ ЕДИHИЦЫ (пересчет обычно через серебро) ================= ангелот - французская золотая монета весом от 87 до 97 г (1569iust) арроба (Кастилия XVII в.) = 11.5 кг (Н. Любимов) асс (лат.as) - см.сестерций и денарий медный асс, весивший первоначально 1 унцию (27.3 г), при втором триумвирате был зафиксирован в 1/4 унц. (Ранович) батман? batman (Persia) = 6 1/2 lb av., varies locally (EB) =>3 кг (Turkey) = 10 ocks (EB) =>10 кг безмен = 1/16 пуда (ДНД2 436) берковец = 10 пудов (обычно соли) (ДНД2 296), 12 пудов (свекловицы) (Настольная книга 2 589) вигтье? wigtje (Netherlands) = 1 г (EB) гин (еврейск.)=2 аттических хоя (Иосиф Флавий), по контексту в районе мешка плюс-минус порядок грамм gramme, gr. (исп. gramo) = 15.4323564 grains av. troy. =0.2572 drachm, or 0.7716 scruple = 0.03215 OZ. troy. (EB) гран grain av. troy.= 1/15.4323564 = 0.0647989182 г (EB) = 28.35/437.5 = 0.0648 г (БЭС) гран grain (Russia) = 0.96o grain (apothecaries) (EB) grein (Netherlands) = 0.065 г (EB) grano (Rome) = 0.757 grain (EB) grao (Portugal) = 0.768 grain (EB) гривна: При Петре I:гривна серебра 16 лотов;гр.золота 56 червонцев. При Ярославе,в гривне было 20 ногат или 50 резаней,полагая по две резани на куну или мордку,или 40 гривен на 7 фунтов серебра (Даль) 1 гривна (кун) = 25 кунам = 50 резанам (по крайней мере для XI-XII вв.) (ДНД2 474) денарий = 3.9 г серебра (Марк Абрамович и Ранович)=4 сестерция. Позже вес падал до 3.14 г, а процент серебра - до 40%. Каракалла ввел новую монету (antoninianus), достоинством в 5 сестерциев (1 1/4 денария); но денарий продолжал чеканиться по-прежнему и скоро упал до 1/4 антониниана, и при Галлиене антониниан получил офиц. название quaternio (четверик, т.е. 4 денария) денарий в I в = 16 ассов (официально 10), во II в = 17 ассов (Ранович) =4.55 г 269-217 гг. до н.э. (серебро) =3.9 г 217-27 гг. до н.э. (серебро) =3.9 г 27 г. до н.э.- 54 г.н.э. (серебро) =3.41 г 54-58 гг. н.э. (серебро) (В.А.Федосик, Г.И.Довгяло) denaro (Rome) = 18.17 grains (old weight) (EB) =>1.177 г джин? gin (Китай, Индия) = катти kati = 1 3/4 lb av. (EB) динар = 4.25 г золота (Климович) дирхем (араб.? перс.?) - серебряная монета, первоначально составлявшая 1/20 динара (Салье) dirhem (Egypt) = 1.76f dram av. (Customs), 3.0884 г (Cairo) (EB) доля dolia, dola (Russia) = 44.434940 мг (value.txt) = 1/96 золотника драхма=4.25 грамма серебра=6 оболов (Ранович) драхма (6 оболов) =4.366 г (ancientcoins.narod.ru) drachma (Netherlands) = 3.906 г (EB) (Turkey) = 10 г = 154.324 grains (EB) royal drachm (Greece, gold weight) = 1 г (EB) (Constantinople) = 57.871 grains (EB) =>3.75 г дукат ducat (Vienna) = 53.873 grains (EB) =>3.4909 г золотник = 4.265542 г (value.txt) = 1/3 лота = 1/96 фунта (Даль) =65.826 grains = 96 doli (EB) =>4.265 г золотой (aureus) при Цезаре весил 1/40 фунта=8.186 г, позже до 5 г и с постепенным исчезновением золота в составе (Ранович) зуза = 1/100 мины (Талмуд 3:185/176) полуимпериал - русская золотая монета, номинально равнявшаяся 5 рублям (Салтыков - прим) Кантар - равен приблизительно 44 кг. (1001 ночь - прим.) 12 000 кантаров составляют более 500 тонн (Поло - прим) kantar, cantaro (Egypt) = 99.0492 lb av. = 100 rotls (Customs) = 45 кг of cotton, 445 [44.5???] кг other produce (EB) cantar (Turkey, old weight) = 124.7 lb av. (EB) =>56.56 кг, новый = 100 кг (EB) cantara piccolo (Italy) = 74771 [74.771???] lb av. (EB) кен(ъ)дарь (кентарь, контарь, XII в.) ~= 2 пуда (обычно соли) (ДНД2 325 со ссылкой на Янина) карат ( единица веса драгоценных камней = 0,2 г ) (Lingvo) Кират - мера веса, приблизительно равная 0,19 грамма. В образной речи выражение "в двадцать четыре кирата" употребляется, чтобы выразить совершенство и полноту чегонибудь. "Человек в двадцать четыре кирата" - безупречный, достойный во всех отношениях человек. (1001 ночь - прим.) катти catty, kati, gin (Китай, Индия) = 604.8 г (Lingvo) (China, Straits Settlements, N. Borneo) = 1 3/4 lb av. See Tact [???нет такого] (EB) =>793.8 г (Siam) = 2.675 lb av. = 110 hap. [что такое hap.???] (EB) =>1213 г киккар (Ветхий Завет) = 42.6 кг (Рат-Вег -> А. Соутби об Офире) кинхар = талант (Иосиф Флавий) кинтал quintal (Spain) = 100 libras (Castilian) = 101.4 lb. (EB) (Portugal) = 58.752 кг = 129 1/2 lb av. (EB) (Argentina) = 100 libras = 101.27 lb av. (EB) metric quintal (France), quintale (Italy) = 100 кг = 1968 cwt. [???] (EB) килограмм kilogramme (ит. chilogramme) = 2.2046223 lb av. (EB) кладь телеги (Египет? I в?) = 4 верблюжьих поклажи (Ранович) =>1000-1600 кг по верблюду (БСЭ) коррель? korrel (Netherlands) = 0.1 г (EB) ли li (China) = 0.583 grain (EB) литра - по свидетельству Паперригопуло древние византийцы считали в литре злата 72 номисмы, а в номисме 17 драхм (=17 франков) =>1224 франкам или 306 металлических рублей (Феофан - прим) лот = 13.281 грамма (Carlson A. W. Med matt matt. Boras, 1993.S. 55) (1569iust) лот = 3 золотника (Даль) = 12.797262 кг (value.txt) loth (Germany, new) = 10 г, old loth nearly 3/4 oz. av. (EB) (Switzerland) = 15.625 г (EB) (Vienna) = 270.1 grains. Postal loth, 257.2 grains (EB) lo't = 17.5 g (Slovar slovenskega kjiznega jezika) марка mark ~= 1/2 фунта (Рат-Вег) = историческое название Германской счетно-весовой единицы, а также монеты. Вес марки варьировался в зависимости от территории от 233 до 280 г (fatus.chat.ru/dil.html) марка золота = 222.8 г (Carlson A. W. Med matt matt. Boras, 1993.S. 56) (1569iust) полновесная марка lodig mark = 210.6 г серебра {Carbon A. W. Med matt matt. Boras, 1993. S. 56) (1569iust) marc, poide de marc (France, old weight) = 8 onces = 244.8 г (EB) mark (Sweden) = 0.4645 lb av. (EB) =>210.7 г mark (Vienna) = 4331.37 grains = 24 karato (EB) =>280.67 г marco (Portugal) = 8 oncas = 229.5 г (EB) (Spain) = 355.054 [??? было 3550~54] г (EB) мина mna = 100 драхм или около 100 денариев. 60 мин=1 талант (Ранович) =>437, 341 или 425 г по таланту Кнабе, таланту Рановича и драхме соотв. =436.6 г (ancientcoins.narod.ru) (Дворецкий) финикийская мина = 364 г серебра, эвбейская = 436 г и т.п. (БСЭ) мина вавилонская легкая (Малая Азия VI-IV в. до н.э.) = 60 статоров = 490 г золота = 648 г серебра (В.А.Федосик, Г.И.Довгяло) 100 мин=1 талант(кинхар) (Иосиф Флавий) мина = 100 динариев, 20 селаим = 80 динариев (Талмуд 3:175/) (Greece) = 1 1/2 кг = 1.172 oka (EB) =>1.503 кг мириаграмм? myriagramme = 10 кг (EB) нумм=сестерций (С.Маркиш) обол=8 chalkoi=1/6 драхмы; но оболы были медной монетой, и при переводе их на серебряные драхмы часто считали по 7, 7 1/4 и т.д. оболов в драхме (Ранович) =>0.7 г по драхме =0.728 г (ancientcoins.narod.ru) obolos (Greece) = 0.1 г (EB) окк? ock (Turkey): legal ock (1881) = 1 кг = 100 drachmas = 1/10 new batman = 1/100 kantar (EB) оке? oke (Bulgaria, old) = 1.282 кг (EB) (Cyprus) = 2~ [???] lb. av. = 400 drams (EB) (Egypt) = 2.751 lb av. (Customs) = 2.805 lb (Alexandria) (EB) (Greece) = 2.80 lb = 1.282 кг (EB) (Turkey, old) = 2.834 lb av. (EB) Песо (Юж. и Ц. Америка XVI-XVII вв.) = 1 унция серебра = 8 серебряных реалов (Н. Любимов) /сколько мараведи в реале? не меньше 25/ поклажа осла = 4/13 (или 1/4?) верблюжьей поклажи (Ранович: Ditt. Or. 629. Пальмира) =70-80 кг (БСЭ) поклажа верблюда = 250-400 кг (БСЭ) пуд poud, pood (Russia) = 0.016122 ton = 36 lb (EB) = 40 фунтов = 16.380496 кг (value.txt) =>16.381 кг по ton (EB) ритль (араб.? перс.?) - несколько меньше 500 г (Салье) rotl, rottolo (Egypt) = 0.9905 lb av. (Customs), 0.9805 lb av. (Govt.) (EB) (Cairo) = 2.206 lb great rottolo, 0.715 lb less rottolo (EB) (Alexandria) = 2.124 lb great rottolo. Rottolo mina=ft [1/2???] oka (EB) сайе saie [saggio] (мн. saies?) (Венеция) = 1/6 унции (Поло - прим) = 4.7 г сестерций = 2.5 асса, а с 43 до н.э. = 4 асса = 1/4 денария (Ранович) =>0.975 г по денарию =1.137 г 269-217 гг. до н.э. (серебро) =0.975 г 217-27 гг. до н.э. (серебро) =27.28 г 27 г. до н.э.- 54 г.н.э. (латунь) =27.28 г 54-58 гг. н.э. (латунь) (В.А.Федосик, Г.И.Довгяло) сикл (еврейск.)=4 аттических драхмы (Иосиф Флавий) =>17 г сикл=сигл=1/3000 вавилонского серебряного таланта=7.5 атт. оболам (Дворецкий) скрупул (Древний Рим) = 1.137 г (В.А.Федосик и Г.И.Довгяло) =1/0.7716 = 1.296 г (EB) 5 слаим (в Палестине) = 96.15 г чистого серебра (Марк Абрамович) =>1 слаим = 19.23 г серебра солид по весу равнялся 1/72 римского фунта (Лозинский) =>5.7 г или 4.5 г по value.txt и Горенштейну соотв. статер равен по весу 2 драхмам; но, например, золотой статер равнялся 20, 24, 25 и более серебряным драхмам. (Ранович) =>8.5 граммов (веса) по драхме статер (Малая Азия VI-IV в. до н.э.) = сикл[???] = 8.1 г золота = 10.8 г серебра (В.А.Федосик, Г.И.Довгяло) стоун = 14 фунтам = 6.34 кг (Мюллер) талант аттический серебряный = 26.2 кг (Г.Кнабе, Фролов) талант = 20470 г = 60 мин (Ранович) =26196 г (в Аттике после реформы Солона) (ancientcoins.narod.ru) золотой талант весил 50.4 кг, а серебряный - 67.2 кг (Лозинский) византийский золотой фунт (Виппер и Васильев, ред.Попов) Эвбейский талант довольно близок к афинскому, приблизительно, 2250 руб. золотом (Аппиан - прим.) =>787.5 г золота? талант (Древний Рим) (100 фунтов) = 32.745 кг (В.А.Федосик и Г.И.Довгяло) талант (Малая Азия VI-IV в. до н.э.) = 60 мин = 29.4 кг золота = 38.88 кг серебра (В.А.Федосик, Г.И.Довгяло) вавилонский талант = 78 эвбейских мин (Геродот) Дарий чеканил золотые дарейки (8.4 г) = 1/3000 евбейского таланта. Отношение золота к серебру равнялось 13.5 : 1. (Геродот - прим Г.А. Стратановского) 360 вавилонских талантов золота = 4680 эвбейских талантов (Геродот) тонна tonne, millier (France) = 1000 кг (EB) metric tonne = 1000 кг = 0.9842 ton (EB) ton (U. States) = 2240 lb av.,also a net ton of 2000 lb. (EB) =1/0.9842=1.01605 т (EB) тосс toss (англ., мера веса, используемая при продаже мелкой рыбы типа кильки) = ок. 40-50 фунтов (Lingvo) треть = Triens первоначально обозначал медную монету достоинством в 1/3 асса. Затем это название было перенесено на золотые монеты. (Ист. Авг. прим) тропаик - половина денария (Талмуд 3:147/139) туман (Иран XIV в) = 50 кг (Петрушевский) туман (Китай XIII в) = 70000 saies = 330 кг (Поло) унция av. ounce (U. States) = 16 драхмам = 437.5 грана = 28.35 г (БЭС) (EB) унция (аптекарского веса) рус.унция = 29.86 г, английская (тройская) = 31.1035 г (БЭС) унция (Древний Рим) = 24 скрупула = 27.28 г (В.А.Федосик и Г.И.Довгяло) onca (Portugal) = 28.688 г (EB) once (France) = 30.59 г (old) (EB) oncia (Rome) = 436.165 grains (EB) onze (Netherlands) = 100 г = 1/10 pond (EB) флорин florin (Британия сер.XIX в.-1971) = 2 шиллинга (Lingvo) флорин (золотая монета, Британия XIV в.) = 6 шиллингов или 8 шиллингов 6 пенсов (Lingvo) флорин - англ. название нек. иностранных золотых и серебряных монет, особенно голландского гульдена (Netherlands guilder) и арубского (Aruban guilder) (Lingvo) фунт founte, funt, livre, lb. (Россия) = 409.51241 г (value.txt) =0.90282 lb av. = 0.4095 кг (EB) avoir. lb (U. States) = 7000 grains (EB) =>453.592427 г standard troy lb (U. States) = 5760 grains (EB) =>373.241769 г libra (Древний Рим) = 12 унций = 327.45 г (В.А.Федосик и Г.И.Довгяло) (Дворецкий) ~= 327 г (Горенштейн) libbra (Italy) = 0.7477 lb av. (EB) =>339.15 г pund (Sweden) = 6560 grains, varies locally (EB) =>425.1 г skaal-pund (Sweden) = 435.076 г = 0.959 lb av. (EB) pfund (Vienna) = 560.06 г (EB) libra, arratel (Portugal) = 1.012 lb av., libra (Argentina) = 1.0127 lb av., castilian libra (Spain, Mexico) = 1.014 lb. (EB) =>ок.460 г livre-poids (France), pound (Jersey) = 7561 grains = 16 oz. Jersey = 0.4895 кг (EB) livre (совр. фр.) = 500 г (Assimil) pund, skaal-pund (Norway) = 0.4981 кг, officially skaal-pund = 3/4[может, 1/2???] кг (EB) zoll pfund (Prussia, Germany, Vienna с 1872), pund (Denmark), pfund (Switzerland) = 1.1023 lb av. = 500 г = 16 unzen = 32 loth (EB) pond (Netherlands), livre, lb (Belgium) = 1 кг (EB) когда слышите выражение "12-фунтовая пушка", это совсем не значит, что её ядро весило 12 фунтов. Там уже свои, артиллерийские фунты, которые как раз были привязаны к английскому дюйму (да-да, к мере длины, а не веса) следующим образом: чугунное ядро диаметром 2 дюйма считалось весящим 1 арт. фунт. По средней плотности чугуна в ядрах того времени выходило, что 1 арт. фунт весил где-то 488,008 г, или почти 1,2 торгового фунта. (sasza http://lingvoforum.net/index.php/topic,48907.msg1332293.html#msg1332293) аптекарский фунт apoth. livre (Россия) = 11.5204 oz. troy. (EB) =>358.325 г apoth. pund (Sweden) = 5500.5 grains (EB) =>356.43 г apothecaries pfund (Switzerland, Netherlands) = 375 г (EB) халк chalkos = медная монета 1/8 обола (Ранович) (Дворецкий) =>88.5 мг серебра по драхме =91 мг в серебре (ancientcoins.narod.ru) хой аттический = 1/2 еврейского гина (Иосиф Флавий) центнер centner (Austria, Denmark, Switzerland) = 50 кг = 110.231 lb. av. (EB) 100-килограммовый в EB не упоминается!!! чинь? chin (China) = catty = 1 3/4 lb av. (treaty) (EB) =========== ПРОЧИЕ МЕРЫ ================= Меш — петля, отверстие в сите, специальная единица, соответствующая числу отверстий в сите, проволочной сетке на отрезке в один дюйм. (1943 Атомный проект 1-1 393) meru (Mille-Earth Rotational Unit) = 1/1000 of the Earth's rotational rate (Frank O'Brien. The Apollo Guidance Computer... 234) по расчётам Б.А.Романова, 1 ногата = 2,5 резаны (Энциклопедия СПИ,т.3,328;т.4,204 по Журавлёв 2005 615) 12 авторских листов = 270 маш. стр. =>1 а.л = 22.5 маш.стр. 1 а.л = 40k = 700 строкам стихотворного текста = 3000 см^2 графического материала (БСЭ) в дестный лист (ин-плано) - страницы формата примерно A2; в десть (ин-фолио) - A3; в полдесть (ин-кварто) - A4; в четверть (ин-октаво) - A5 (M. G. Jurkevich) однако ГОСТ 5773-90: 1/8 - от 205x275 до 220x290 армия = ок.100 000 солдат (Мухин) бабка (в костр.) = 16 снопов льна (Даль) когорта = 360-600 солдат легион = 10 когорт локоть (др. Вавилон) равен примерно 2.5 градусам (fatus.chat.ru/halley.html) палец (лат. digitus, араб. исба) - мера угловой высоты стояния небесных тел, равная 1° 37' полк = ок.тысячи солдат (Марк Абрамович) тумэн = 10000 солдат тут = 100 000 солдат (Поло) четверик (мера, осьмак, маленка, пудовка)=для посева 1/4 осьмины земли=пуд зерна (Даль) =8 гарнцев=26.24 л (СЭС) =0.262387 м^3 (value.txt) - явная ошибка, т.к. гарнец там ~3.3 л ниж.моленка = 1 пуда ржи; мера = 4 маленки или 6 пудов;четверть = 4 меры или 24 пуда;осьмина = две четверти или 48 пуд.:осьминник земли,тул.1/8,десятины;ниж.1/4, 1/3,а ардат.полоса в 71/2 саж.длин.для посева двух четвериков ржи, по 4 осьминника на десятину. (Даль) "Кн. Ефим Иванович 1713 г.- из поместья отца променял Я.Мокееву 5 чет. в д.Царева гора Обонеж.пят., а выменял там же в п.Бутково сельцо полчетверика" четверть tchetverte (Russia) = 8 четвериков (Даль) = 0.209909 м^3 (value.txt) = бочка в Польше (рук.Жолкевского,прим) =5772 bushels=8 tchetveriks = 209.9 л (EB) четверть(ниж.) = 4 меры,в мере по 4 маленки, в маленке по 1 1/2 пуда ржи,всего 24 пуда,тогда как в казенной четверти,смотря по качеству зерна,9 пудов с фунтами ржи. (Даль) осьминник(осьмина)=4 четверика=1/2 четверти (Даль) четверть сыпучих тел = 2 осьмины = 209.91 л (СЭС) и жидкостей = 1/4 ведра = 3.08 л (СЭС) Сокращенно ч.и чт.четверть,хлебной или погонной меры;чтк.четверик Приложение к "Иудейским древностям": Предисловие и примечания д.и.н. В.А.Федосика и к.и.н. Г.И.Довгяло Денежные системы Древней Греции талант (60 мин) мина (50 статеров) статер (двойная драхма) драхма металл Милетская (VII - нач V в. до н.э.) 42.75 кг 712.5 г 14.25 г 7.125 г электр (сплав золота и серебра) Фокейская 48 кг 800 г 16 г 8 г электр (VII в. до н.э.- 30-е гг. IV в. до н.э.) Эгинская 36.42 кг 607 г 12.14 г 6.07 г серебро (VII-II в. до н.э.) Эвбейско-аттическая (594 г. до н.э.- I в. до н.э.) 26.16 кг 436 г 8.72 г 4.36 г серебро Коринфская 26.16 кг 436 г 8.72 г 2.91 г серебро (начало VII в. (3 драхмы) до н.э.- 30-е гг. IV в. до н.э.) Хиосская 23.4 кг 390 г 7.8 г 3.9 г серебро (VI-IV в. до н.э.) Родосская 22.5- 375- 7.5- 3.75- серебро (IV в. до н.э.) 23.4 кг 390 г 7.8 г 3,9 г Родосская 18- 300- 6- 3- серебро (III в. до н.э.) 18.9 кг 319 г 6.38 г 3.19 г Britannica: Table of the Principal Foreign Weights and Measures now in use, and of their Equivalents in Imperial or in Metric Weights and Measures. anoman, ammomam, amon1am[amomam???] (Ceylon) = 0.699 quarter (dry measure), 560 bushels (EB) arpent (France) 1 Legal arpent = 100 sq. perches = 5f.o7 metric ares arpent (Canada: Quebec) = 180 French feet arroba (Portugal) = от 14.68 до 15 кг arroba (Spain) Mayor = 355 gallons,or 1 cantara Menor = 2.76 gallons (liquids) artaba (Persia) = 1.809 bushel Barilo - . . Rome . . 12~834 gallons. Bat, or Tical . Siam . . . 234 grains. Behr . , . Arabia . . 43945 lb av., nearly. Bern . . . Turkey . . 1.o8~ mile (old measure). Braca . . . Portugal . . 222 metres. Braccio . . . Spain . . 0670 metre (commercial) Rome . . Braccio-dara = 29.528 inches. Brasse . . . France . . 5~328 teet. Braza . . . Argentina . 5-682 feet. Bu, or tsubo . Japan - . 30306 square metres. Bonder . . . Netherlands. 2.471 acres (old hectare). Cabot . . . Jersey . . 10 pots, or 4 gallons, I quart 3 gills imperial measure. Candy . . . Bombay . . 56o lb av. Madras . . 4~3~7 lb av. Capicha - . . Persia . . 0.58 gallon. Cawnie , . . Madras . . 1.322 acre. Cental . . . U. States : 00 [80???] lb av. (As in Great Britain.) Chain . . . Canada . . 66 feet. Cyprus . . 0.33 pie. Chang . . . China . . 10 chili = 11 ft. ~ inches (Treaty). Siam - . 2.675 lb. Chapah - - - N. Borneo . 13/4 lb av. Chee. See Tahil. Chek - . . Hong Kong . 143/4 inches. Chenica - . . Persia . . 0.289 gallon. Chien . . . China . . 583/4 grains (silver weight). Chih . . . China . . Varies throughout China from 11 to 15.8 inches. For Customs purposes the Treaty chih=14.1 inches, and 5 chih= I pu. Chih . . . Peking : public works. 12.4 statistics, 12.6 architects, 12.7 common, 13.1 tribunal of mathematics Shanghai = 13.2 Board of Revenue, 14.1 Customs. Ching . . China 121 sq. feet (Treaty). Ching . . China 72600 sq. feet (Treaty). Chittack. . Bengal - 5 tolas, or 900 grains. Chok . . Corea 73/4 in. (linear); 12l in. (building). Cho . . China 1815 sq. feet (Treaty). Chupah . . Singapore . i66 lb av. of water at 62 F., as a measure of capacity. Malacca . . 144 oz. av. of water. Chupak . . . Straits Settlements = 1 quart. Coliothun . . Persia . . 1.809 gallon. Coos . . . . Bengal ,36 metre. Covado . . . Portugal. . o66 metre. Covid, or Cubit Madras . . 18 to 21 inches. Bombay . . 18 inches. Siam . . . 18 inches. Covido . . . Arabia . . 18 inches approximately. Covido (Great) 27 inches. Cuartillo . . Spain . . f~16 litre (dry); o~5o4 litre liquid. Daribah Egypt . 43.58 bushels (Customs). Diraa, or Drha, or Pike 27 inches usually. Egypt . 2f3 inches Nile measure. Turkey . . 27 inches (old measure of pike). Djerib . . . Turkey . . 1 hectare. Dram. See Oke. Eimer . . . Austria . . 12.448 gallons. Endaseh, Hindzi Egypt . . Usually 25 inches. Faltche . . . Moldavia . 1 hectare, 43 ares, 22 centiares. Feddan . . . Egypt . . 1.038 acre (Masri). Also 1.127 acre locally. 1.266 acre (old). Fen - . . . China . . 5.83 grains (silver weight). Fjerdingkar. . Denmark . 09564 bushel. Foglietto . . Rome . . o~8 pint. Frasco . . . Argentina - 23/4 litres. Gallon - - . U. States . 231 cubic inches =8.3389 lb av. Canada - . of water at t. 39.8 Fahr. At 62 Fahr.=o-8325 imp. gallon. Gantang . . Straits Settlements 32 gallons. N. Borneo - 144 oZ. av. weight of water as measure of capacity. Garnetz - - Russia . . 0.3607 peck. Gisla . - . Zanzibar - . Measure of 360 lb av. of rice. Go . - - . Japan - . 180.39 cubic centimetres. Hath, or Moo lum, or Cubit, or cufit Bengal - . I8 inches. Bombay - 18-inches. Hiyaka-me - - Japan . - 5797.198 graim. Hiyak-kin - - . Japan . . 1324 lb av. Hoon. See Tahil. Hu . . . - China - - 124 gallons, n~arly. Immi . . . Switzerland 1.5 litre. Joch . - . - Austria-Hungary 1.422 acre. Kaima - . - Sweden - - 0.576 gallon. Kan - - - Netherlands I litre. Hong Kong j4 [???] lb av. Kanne or Kanna Germany - I litre, or fo merly 1.762 pint. Sweden - . 0.576 pint. Karwar . . Persia . . 100 batman. Kassabah - . Egypt - - 3.8824 yards (Customs). Keila, or Pishi Zanzibar. - Measure of 6 lb av. of rice. Ken - - . Japan 5.965 ft., f81 metre. Kerht - - - Turkey . 13/4 inch measure (old). 3.09 grains weight (old) Kette, or Chain Germany , 14.994 ellen, or 10.936 yards. Keu - . - Siam - . 40 inches. Kilo . . - - Cyprus 8 gallons. Killow - - - Turkey 0.97 bushel. Kin - - . . Japan, China o~6oI kilogramme=I325 lb. Kiafter [??? после kin] - . . Austria - . =2.0740 yards. Switzerland 1~9685 yard. Kddi [??? между kiafter(после kin) и koilon] ... Arabia . . 1.67 gallon. Koku . . . Japan . . =39~7033 galls. = 4.9629 bushels. Kon - . . Corea . . 14 lb av. Korn-tonde - - Norway . - 138.97 litres. Korn-tonde - - Sweden - . 3821 bushels. Korn-top Maal Norway - - 160 litres. Kouza - . . Cyprus - . 9 quarts. Koyan - - - Straits Setts. - 53333/4 lb av. Krina . - - Bulgaria - . 12.8 litres. Kung . . - China - - 78.96 inches (Treaty). Kup . - - - Siam - - - 10 inches. Kwan or Kuwan Japan - - 8.281 Ib=3-75652 kilogrammes. Kyat . - - Burma - - 100 kyats=3652 lb av. Last . . - Netherlands - 30 hectolitres. Lang . - China - - 5831/2 grains (silver weight). Lkh [???] - - - Bulgaria - - 229.83 sq. metres. Liang - - China .13/4 oz. i6liang=i chin=14 Ibav. Maass . - Austria . . 1.245 quart. Switzerland - 2-64 gallons. Maatze . Netherlands - I decilitre. Mace - China - - 5~3/4 grains. N. Borneo - p31/2 lb av. Mahud . - Arabia - . 2~o4 lb av. Maik . - Burmah - - 3 maik=cubit=I91/2 inches. Maund . India . . 82.286 lb av., Government. 72 3/4 lb (old bazaar). 74.67 lb av., factory. 28 lb nearly, Bombay. 25 lb nearly, Madras. 37 to 44 lb, Juggerat. Local maunds vary on either side of 8o lb. Metz. - - - Austria . - 1.691 bushel. Miscal - Persia 71 grains. Mkono - East Africa 45-72 centimetres. Momme - - . Japan - - TilUl kwan. Moo - - China . . Commonly 8O665 sq. yds. Varies locally. Shanghai =6600 sq. ft. (Municipal Council). By Cs moms Treaty 920.417 sq. yds., based on chih of I4I inches. N~oma [???] - - . East Africa - 73/4 keilas. Nm [??? после N~oma] . . . . Siam . . . 3/4~ inch. Octavillo - - Spain . . 029 litre. Oitavo - . - Portugal . . 1.730 litre. Packen [???] - - - Russia - . io8338~ [???] lb av. Para - - - - N. Borneo 90 lb av. Parah - - - Ceylon . 559 pints. Passeree - . Bengal . . 5 seers. P [??? между passeree и pecheus, м.б. относится к passeree?] - - Portugal . . 3/4 metre (old), Perche - - France . - 22 square pieds de roi. In Quebec Canada . . 18 French feet. Pie [??? до picul] prus [???] . . 2 feet. Pecul - . China . . 1331/2 lb av. Picul . Japan - . Straits Settlements n. Hong Kong i33i av. North Borneo A measure of f So lb weight of water. Picki . Greece . . 0.648 metre. China . . 25 gallons (dry measure). Pike - - - Turkey . - See Diraa. Pipa - - . - Portugal - - 534 litres ~Oporto). 420 litres (Lisbon). 500 litres (officially). Pipe . - - Gibraltar. - 105 to 126 gallons. Pishi. See Keila. Polegada - - Portugal . - 2777 millimetres. Pot . - - Denmark - I7 pint =4 paegle. Switzerland - 2.64 pints or 1-5 litre. Belgium . - 13/4 litre (dry). 3/4 litre (liquid). Norway . - o~965 litre. Pu - , . . China . - 705 inches =5 chih. Puddee . , . Madras . - 2.89 pints. 100 cubic inches=Government puddee. Pulgada. . . Spain - - 0-927 inch. Ratel - . . Persia - - 1-014 lb av. Rattel, or Rottle Arabia .. I02 lb av., nearly (dry measure). 17-219 lb av. weight. Ri . . . . Japan . . 2.440 miles (itinerary дорожный). 2ff8 miles (natural). Rubbio . . . Spain . . f012 quarter (dry measure). Scheffel . . . Germany - 50 litres, formerly 14.56 metzen (Prussia). Schoppen . . Germany . 3/4 litre, formerly Of I gallon. Switzerland - 0.375 litre. Se . . . . Japan . . 118-6l5 square yards (9918 are). Seer . . . . India . . Government seer 25I lb av. Bengal, 80 tolas weight of rice (heaped measure), about 60 cubic inches (struck measure). Southern India = weight of 24 current rupees. Madras, 25 lb nearly. Juggerat, weight of 40 local rupees. Bombay, old seer, about 28 lb. Ceylon . . Measure of 186 pint. Persia . - 16 miscals, or 1136 grains weight (Sihr). Note: In India the seer, like the maund, varies considerably; usually 4oseers go to a maund. Seidel . . . Austria - - 0-6224 pint. Sen . . - . Siam - - - 44.4 miles, nearly. Shaku . . . Japan - . 0-30 metre, also 9-18273 square decimetres; also 18.039 cubic centimetres. Sheng . . . China - - 1-813 peet. Shih . . - - China . - 16o lb. ShoO - . - Japan - - 1-804 litre. Skeppe - . - Denmark - 17.39 litres. Skjeppe Norway - 17.37 litres. Stunde . . . Germany - Old itinerary measure, 2~3 to .4 miles. Stunde Switzerland - 4.8 kilometres. Stunder=5 stunden, or 24 kilometres. Sung . . . Corea . . 4 lb av., nearly. Tael . - (No current coin of the tael.) Siam - . . 9363/4 grains. Hong Kong . 13/4 oz. av. China ..Silver weight, 13/4 oz. av. Japan . . 10 momme. Tahil . . . Straits Settlements i3/4 oz. av. = 10 chee = 100 hoon. Tam - . . . Hong Kong - 1333/4 lb av. Tan - . . China . - =25 gallons. Also 1331/2 lb weight. Tang - . . Burma - . 2 miles, nearly. Tang-sun . . China - - About 33/4 miles = 1o Ii. Tank . . . Bombay - - I7~l2 grains, or 72 tanks =30 pice. Teng . . . Burma . . Burmese measures of capacity de pend on the teng or basket. Officially a basket is 22182 cubic inches, but the teng varies locally: Akyab=23 lb of rice. Bassein = 51 lb of rice. Moulmein =48 lb of rice. Rangoon = 48 to 5o lb of rice. Thanan . . . Siam . . . I5 pint. Thangsat . . Siam . . . 4.688 gallons. To . . . . Japan . . 18.0391 litres=397o3 galls.= I ~98 pecks. Tola . . . . India . . 18o grains. Legal weight of rupee. Tomand . . Arabia . . 187.17 lb av. of rice. Tnde [???между ton и tonne] . . . Denmark . 131.392 litres (liquid measure). 139.121 litre~ (dry measure). Tonnelada . . Portugal . . 79315 [???] kilogrammes. Tonos . . . Greece . . 29.526 cwt [???] Tou - . . . China . . f8 pints approximately. Tovar . . . Bulgaria . . 128.2 kilogrammes. Tsun (цунь, ширина пальца?) - . . China . . I41 inch (Treaty measure). Tu . . . . China . . 100142 miles = 25 Ii, based on the chih of 14.1 inches. Vara . . . Peru . . . 33 inches. Spain . . 2.782 feet. Argentina - 2.841 feet. Portugal . . Ill metre. Vierkanteroede. Holland - . I metric are. Viertel . . . Denmark . 1.7 gallon. Switzerland - 15 litres. Viss . . . . Rangoon . 31f11 lb av. Wa . . . . Siam . . . 8o inches. Если я продал ее за три экю, то именно за масть, потому что за остальное мне, конечно, не дали бы и во- семнадцати ливров... /3 мушкетера/ Скажите же ему, что кольцо - его, и возвращайтесь с двумя сотнями пистолей. - Подумайте хорошенько, Атос! - Наличные деньги дороги в наше время, и надо уметь приносить жертвы. Идите, д'Артаньян, идите! Гримо проводит вас со своим мушкетом. Полчаса спустя д'Артаньян вернулся с двумя тысячами ливров, не встре- тив на пути никаких приключений. /3 мушкетера/ - А во что она обошлась вам? - В восемьсот ливров. - Вот сорок двойных пистолей, милый друг /3 мушкетера/ - Дать этому славному мальчику десять ливров, - отвечал Рауль, выни- мая из кармана пистоль. /20 лет спустя/ - Пятнадцать тысяч экю, или пятьдесят тысяч пистолей, как вам будет угодно /Виконт де Бражелон или десять лет спустя/ После того как предложение Нобиле принять в подарок дирижабль "э 1"было отклонено, я спросил его о цене, за которую можно приобрести дирижабльбез всяких условий. Он ответил, что постройка "э 1" стоила итальянскомуправительству 20 000 фунтов стерлингов. Однако он уже два года находился вэксплуатации и хотя был еще в хорошем состоянии, но тем не менее прошелчерез испытания многочисленных полетов. Поэтому в виду того, что дирижабльскоро уже не будет пригоден для военных целей, он, Нобиле, уполномоченпредложить нам его за 15000 фунтов, причем дирижабль будет передан нам вбезупречном состоянии. Мы, конечно, были очень довольны таким предложением. Элсвортгарантировал субсидию в 100000 долларов, а здесь представлялся случай купитьна 25000 долларов дешевле дирижабль, составлявший предмет моих долголетнихмечтаний. Договорившись обо всех подробностях, мы приняли предложениеНобиле. Амундсен. Моя жизнь CIA World Factbook 1995: Units Metric Equivalent US Equivalent acre 0.404 685 64 hectares 43,560 feet^2 acre 4,046,856 4 meters^2 4,840 yards^2 acre 0.004 046 856 4 0.001 562 5 miles^2, kilometers^2 statute are 100 meters^2 119.599 yards^2 barrel (petroleum, US) 158.987 29 liters 42 gallons (proof spirits, US) 151.416 47 liters 40 gallons (beer, US) 117.347 77 liters 31 gallons bushel 35.239 07 liters 4 pecks cable 219.456 meters 120 fathoms chain (surveyor's) 20.116 8 meters 66 feet cord (wood) 3.624 556 meters^3 128 feet^3 cup 0.236 588 2 liters 8 ounces, liquid (US) degrees, Celsius (water boils at 100 multiply by 1.8 and add 32 degrees C, freezes at to obtain degrees F 0 degrees C) degrees, Fahrenheit subtract 32 and divide water boils at 212 degrees by 1.8 to obtain F, freezes at 32 degrees F) degrees C dram, avdp. 1.771 845 2 grams 0.0625 5 ounces, avdp. dram, troy 3.887 934 6 grams 0.125 ounces, troy dram, liquid (US) 3.696 69 milliliters 0.125 ounces, liquid fathom 1.828 8 meters 6 feet foot 30.48 centimeters 12 inches foot 0.304 8 meters 0.333 333 3 yards foot 0.000 304 8 kilometers 0.000 189 39 miles, statute foot^2 929.030 4 centimeters^2 144 inches^2 foot^2 0.092 903 04 meters^2 0.111 111 1 yards^2 foot^3 28.316 846 592 liters 7.480 519 gallons foot^3 0.028 316 847 meters^3 1,728 inches^3 furlong 201.168 meters 220 yards gallon, liquid (US) 3.785 411 784 liters 4 quarts, liquid gill (US) 118.294 118 milliliters 4 ounces, liquid grain 64.798 91 milligrams 0.002 285 71 ounces, avdp. gram 1,000 milligrams 0.035 273 96 ounces, avdp. hand (height of horse) 10.16 centimeters 4 inches hectare 10,000 meters^2 2.471 053 8 acres hundredweight, long 50.802 345 kilograms 112 pounds, avdp. hundredweight, short 45.359 237 kilograms 100 pounds, avdp. inch 2.54 centimeters 0.083 333 33 feet inch^2 6.451 6 centimeters^2 0.006 944 44 feet^2 inch^3 16.387 064 centimeters^3 0.000 578 7 feet^3 inch^3 16.387 064 milliliters 0.029 761 6 pints, dry inch^3 16.387 064 milliliters 0.034 632 0 pints, liquid kilogram 0.001 tons, metric 2.204 623 pounds, avdp. kilometer 1,000 meters 0.621 371 19 miles, statute kilometer^2 100 hectares 247.105 38 acres kilometer^2 1,000,000 meters^2 0.386 102 16 miles^2, statute knot (1 nautical 1.852 kilometers/hour 1.151 statute miles/hour mi/hr) league, nautical 5.556 kilometers 3 miles, nautical league, statute 4.828.032 kilometers 3 miles, statute link (surveyor's) 20.116 8 centimeters 7.92 inches liter 0.001 meters^3 61.023 74 inches^3 liter 0.1 dekaliter 0.908 083 quarts, dry liter 1,000 milliliters 1.056 688 quarts, liquid meter 100 centimeters 1.093 613 yards meter^2 10,000 centimeters^2 1.195 990 yards^2 meter^3 1,000 liters 1.307 951 yards^3 micron 0.000 001 meter 0.000 039 4 inches mil 0.025 4 millimeters 0.001 inch mile, nautical 1.852 kilometers 1.150 779 4 miles, statute mile^2, nautical 3.429 904 kilometers^2 1.325 miles^2, statute mile, statute 1.609 344 kilometers 5,280 feet or 8 furlongs mile^2, statute 258.998 811 hectares 640 acres or 1 section mile^2, statute 2.589 988 11 0.755 miles^2, nautical kilometers^2 minim (US) 0.061 611 52 milliliters 0.002 083 33 ounces, liquid or one-sixtieth of a dram ounce, avdp. 28.349 523 125 grams 437.5 grains ounce, liquid (US) 29.573 53 milliliters 0.062 5 pints, liquid ounce, troy 31.103 476 8 grams 480 grains pace 76.2 centimeters 30 inches peck 8.809 767 5 liters 8 quarts, dry pennyweight 1.555 173 84 grams 24 grains pint, dry (US) 0.550 610 47 liters 0.5 quarts, dry pint, liquid (US) 0.473 176 473 liters 0.5 quarts, liquid point (typographical) 0.351 459 8 millimeters 0.013 837 inches pound, avdp 453.592 37 grams 16 ounces, avdp pound, troy 373.241 721 6 grams 12 ounces, troy quart, dry (US) 1.101 221 liters 2 pints, dry quart, liquid (US) 0.946 352 946 liters 2 pints, liquid quintal 100 kilograms 220.462 26 pounds, avdp. rod 5.029 2 meters 5.5 yards scruple 1.295 978 2 grams 20 grains section (US) 2.589 988 1 kilometers^2 1 mile^2, statute or 640 acres span 22.86 centimeters 9 inches stere 1 meter^3 1.307 95 yards^3 tablespoon 14.786 76 milliliters 3 teaspoons teaspoon 4.928 922 milliliters 0.333 333 tablespoons ton, long or 1,016.046 909 kilograms 2,240 pounds, avdp. deadweight ton, metric 1,000 kilograms 2,204.623 pounds, avdp. ton, metric 1,000 kilograms 32,150.75 ounces, troy ton, register 2.831 684 7 meters^3 100 feet^3 ton, short 907.184 74 kilograms 2,000 pounds, avdp. township (US) 93.239 572 kilometers^2 36 miles^2, statute yard 0.914 4 meters 3 feet yard^2 0.836 127 36 meters^2 9 feet^2 yard^3 0.764 554 86 meters^3 27 feet^3 yard^3 764.554 857 984 liters 201.974 gallons